O perspectivă modernă asupra agenților tradiționali și moderni ai terapiei antiinflamatoare în medicina ecvină
A modern perspective on traditional and modern anti-inflammatory agents in equine medicine
Data primire articol: 18 Septembrie 2026
Data acceptare articol: 21 Septembrie 2026
Editorial Group: MEDICHUB MEDIA
10.26416/Farm.226.3.2026.11753
Descarcă pdf
Abstract
Introduction. From antiquity through the 19th century, the horse was mankind’s indispensable partner in transport, agriculture and military life. For this reason, the health of its locomotor system became a central research topic in equine medicine.
Materials and method. The paper analyses the process of transition from the traditional use of plant resources towards the modern pharmacology of anti-inflammatory agents, tracing the evolution from phytotherapeutic remedies based on spontaneous flora to synthetic non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Results and discussion. Before the era of chemical synthesis, phytotherapy dominated equine veterinary medicine. The tradition of using Salix species (pre-19th century), Arnica montana (from the 18th century), and Harpagophytum procumbens (mid-20th century) laid the groundwork for the mechanisms of action of modern anti-inflammatory drugs. The 20th century marked the shift to synthetic substances: phenylbutazone revolutionized the 1950s, followed by flunixin meglumine and ketoprofen. This history culminates in the 1990s with the adoption of carprofen, whose COX-2 selectivity combined analgesic potency with digestive protection in horses.
Conclusions. The transition from natural remedies to modern molecules shows how much veterinary pharmacy has advanced. This evolution reflects the desire to treat horses as efficiently as possible, transforming centuries of experience into safe medical solutions for the present.
Keywords
carprofenphytotherapynon-steroidal anti-inflammatory drugshorseshistory of pharmacyRezumat
Introducere. Din Antichitate până în secolul al XIX-lea, calul a reprezentat un partener indispensabil al omului în transport, agricultură și activitatea militară. De aceea, sănătatea aparatului locomotor al acestuia a devenit un subiect central de cercetare în medicina ecvină.
Materiale și metodă. Lucrarea analizează procesul de tranziție de la utilizarea tradițională a resurselor vegetale către farmacologia modernă a agenților antiinflamatori, urmărind evoluția de la remediile fitoterapice bazate pe flora spontană până la antiinflamatoarele nesteroidiene de sinteză.
Rezultate și discuție. Înainte de era sintezelor chimice, fitoterapia a dominat medicina veterinară ecvină. Tradiția valorificării speciilor de Salix (înainte de secolul al XIX-lea), Arnica montana (din secolul al XVIII-lea) și Harpagophytum procumbens (mijlocul secolului XX) a stat la baza mecanismelor de acțiune a antiinflamatoarelor moderne. Secolul XX a marcat trecerea la substanțe de sinteză: fenilbutazona a revoluționat anii 1950, urmată de flunixin meglumină și ketoprofen. Istoria culminează în anii 1990 cu adoptarea carprofenului, a cărui selectivitate COX-2 a reunit potența analgezică cu protecția digestivă a cabalinelor.
Concluzii. Tranziția de la remediile naturale la moleculele moderne arată cât de mult a evoluat farmacia veterinară. Această evoluție reflectă dorința de a trata caii cât mai eficient posibil, transformând experiența de secole în soluții medicale sigure pentru prezent.
Cuvinte Cheie
carprofenfitoterapieantiinflamatoare nesteroidienecaiistoria farmacieiIntroducere
Din Antichitate și până în secolul al XIX-lea, calul a fost un partener indispensabil al omului, iar afecțiunile locomotorii, de la traumatismele musculare la artropatiile cronice, au reprezentat o preocupare centrală a medicinei veterinare(1–4) (figura 1). Înaintea utilizării medicamentelor de sinteză, farmacia veterinară s-a bazat pe remedii naturale complexe, valorificând flora spontană, în special cea din regiunile montane și alpine(5-7). Astfel, prin compușii activi conținuți s-au anticipat structurile moleculare și mecanismele de acțiune ale moleculelor care aveau să fie sintetizate(1,8-10).
Tranziția de la fitoterapie la farmacologia modernă a antiinflamatoarelor ecvine ilustrează, la scară redusă, evoluția terapiei veterinare(1,2): de la utilizarea empirică a resurselor botanice la izolarea principiilor active(2,9,10) și, în final, la selectivitatea moleculară modernă reprezentată de inhibitorii COX-2, printre care carprofenul ocupă un loc aparte(1,10).
Metodologie
Lucrarea oferă o analiză din punct de vedere istoric a literaturii de specialitate. Cercetarea documentară a fost realizată prin căutări în baze de date precum PubMed, Google Scholar și ScienceDirect, folosind drept cuvinte-cheie „equine NSAID history”, „carprofen horse”, „phenylbutazone veterinary”, „Arnica montana equine”, „Harpagophytum procumbens horse” etc. S-a urmărit evoluția cronologică a agenților antiinflamatori utilizați în medicina ecvină, de la remediile fitoterapice tradiționale până la antiinflamatoarele nesteroidiene de sinteză.
Figura 1. Reprezentarea istorică a unui spital veterinar de îngrijire a cailor
Rezultate și discuție
Remedii tradiționale utilizate în tratamentul bolilor inflamatorii la ecvine
Salix spp.
Speciile de salcie (Salix spp.; figura 2) au constituit, anterior secolului al XIX-lea, unul dintre cele mai utilizate remedii vegetale în afecțiunile locomotorii ale cabalinelor. Scoarța de salcie conține salicină, un glicozid care este hidrolizat și oxidat in vivo la acid salicilic, compusul care avea să devină precursorul acidului acetilsalicilic(1,9). Proprietățile antiinflamatoare și analgezice ale acestor extracte au fost documentate în literatura fitochimică modernă, care confirmă mecanismul lor de acțiune prin intermediul ciclooxigenazei(8).

Arnica montana
Arnica montana L. (Asteraceae; figura 3) este o plantă perenă de munte, utilizată de secole în medicina populară europeană pentru echimoze, entorse și inflamații locomotorii(5,6). Principiile sale bioactive, lactonele sesquiterpenice de tip esteri ai helenalinei, sunt menționate în Farmacopeea Europeană(8,10). Acestea inhibă activarea factorului nuclear kappa B (NF-κB), suprimând cascada citokinelor proinflamatorii și anticipând astfel țintirea moleculară a căilor inflamatorii cronice(8,10).
Harpagophytum procumbens
Harpagophytum procumbens (Devil’s claw; figura 4), plantă originară din savanele sud-africane, a fost introdusă în practica ecvină europeană la mijlocul secolului XX pentru managementul durerii articulare cronice. Compusul activ, harpagozida, a fost caracterizat farmacocinetic la cal după administrare intragastrică sub formă de extract standardizat(2,13). Revizuiri recente confirmă traseul acestei plante, de la utilizarea empirică în medicina tradițională africană până la statutul de fitopreparat farmaceutic modern(13). Cercetări contemporane din Europa Centrală documentează în continuare cultivarea plantelor medicinale și utilizarea fitoterapiei în medicina ecvină, într-o perspectivă ecologică actuală(4).

AINS utilizate în terapia ecvină
Începutul secolului XX a marcat trecerea de la remediile vegetale la medicația de sinteză, care au oferit medicinei ecvine agenți superiori ca potență și efect farmacologic(15).
Fenilbutazona
Fenilbutazona (figura 5), sintetizată în 1948 și introdusă în terapia umană în 1949, a fost adoptată în practica ecvină în anii 1950, devenind rapid principalul antiinflamator utilizat în terapia cailor, poziție pe care, într-o măsură importantă, o păstrează și astăzi(16,17).

Ca inhibitor neselectiv al ciclooxigenazei, fenilbutazona s-a dovedit extrem de eficientă în managementul durerii și al inflamației musculoscheletale(18), însă utilizarea sa pe termen lung a dus la apariția reacțiilor adverse gastrointestinale și renale(3,15). Aceste limitări au impus căutarea unor alternative mai sigure, deși molecula nu a dispărut din terapie(19).
Flunixin meglumina
Aprobată de U.S. Food and Drug Administration (FDA) în 1977 special pentru cabaline, flunixin meglumina (figura 6) s-a impus rapid ca antiinflamator de elecție în managementul colicii ecvine, datorită capacității sale de a controla durerea viscerală. Ca inhibitor neselectiv al ciclooxigenazei, flunixin meglumina blochează sinteza tromboxanului și a prostaciclinei, prevenind hipoxemia arterială și acidoza lactică induse experimental de endotoxina bacteriană la ponei. Este considerată de aproximativ patru ori mai potentă decât fenilbutazona, raportat la masă, în reducerea șchiopăturii și a tumefacției, cu un debut al acțiunii de aproximativ două ore. Administrată în doze reduse, flunixin meglumina inhibă producția de eicosanoide fără a masca semnele clinice ale endotoxemiei, permițând o evaluare clinică a cazurilor chirurgicale de colică, o distincție farmacologică importantă față de fenilbutazonă(20).

Ketoprofenul
Aprobat pentru uz ecvin în 1990, ketoprofenul (figura 7) est un derivat al acidului 2-arilpropionic, administrat sub formă de amestec racemic al enantiomerilor R(-) și S(+). La cal are loc o inversie chirală unidirecțională a formei R(-) în forma activă S(+), fenomen documentat prin studii farmacocinetice comparative ale celor doi enantiomeri administrați separat(29). Ca inhibitor neselectiv al izoenzimelor COX-1 și COX-2, ketoprofenul produce o inhibiție marcantă, dependentă de timp, a sintezei tromboxanului seric și a prostaglandinei E2 din exsudatul inflamator(29). Debutul rapid al acțiunii analgezice și profilul favorabil de siguranță digestivă, comparativ cu fenilbutazona, l-au consacrat ca alternativă terapeutică pentru afecțiunile musculoscheletale acute ale calului(21).

Carprofenul
Carprofenul (figura 8) este un antiinflamator nesteroidian derivat al acidului propanoic, cunoscut din punct de vedere chimic drept acid 2-(6-cloro-9H-carbazol-2-il) propanoic(22). Structura sa reunește două elemente farmacoforice: gruparea acid 2-arilpropionic, comună altor AINS „profen” (ketoprofen, ibuprofen), și nucleul carbazolic, un heterociclu triciclic azotat recunoscut ca farmacofor important pentru o gamă largă de activități biologice: antiinflamatoare, antibacteriană, antifungică, antivirală, antitumorală, antiepileptică, antidiabetică, antioxidantă și neuroprotectoare(22).

Spre deosebire de majoritatea AINS din clasa „profenilor”, traseul carprofenului este atipic: molecula a fost dezvoltată inițial pentru terapia umană, dar retragerea sa de pe piața farmaceutică umană nu a avut o cauză toxicologică, ci una strict industrială. Etapele lungi de sinteză, condițiile stricte de reacție și materiile prime scumpe au făcut ca producția carprofenului să fie mai puțin competitivă economic în comparație cu a altor AINS aflate deja pe piață(22). Cu alte cuvinte, carprofenul nu a fost eliminat pentru un profil de siguranță nefavorabil, ci pentru că procesul său de fabricație nu justifica, din punct de vedere comercial, continuarea dezvoltării pentru un segment terapeutic uman pentru care existau soluții alternative mai ieftine(23,24).
Această situație a deschis calea repoziționării terapeutice (drug repurposing) a carprofenului către medicina veterinară, unde piața mai restrânsă și mai puțin sensibilă la costul sintezei substanței active a permis valorificarea proprietăților sale farmacologice. Tranziția spre medicina veterinară a avut loc între 1991, anul primelor studii farmacocinetice, și 1994, când au fost publicate evaluările farmacodinamice complete(23). Studii ulterioare au comparat profilul farmacocinetic al enantiomerilor R(-) și S(+) la cabaline și măgari(25). În prezent, carprofenul este autorizat sub formă de soluție injectabilă, cu indicație specifică pentru cabaline, în Regatul Unit, Canada și Australia(26).
Importanța istorică a carprofenului în terapia ecvină derivă din capacitatea sa de a asigura o analgezie profundă și o reducere a inflamației prin inhibiția preferențială a izoenzimei COX-2, cu protejarea relativă a funcțiilor vitale dependente de COX-1(23,27). Acest progres a reprezentat un echilibru dificil de atins anterior: necesitatea unei terapii antiinflamatoare potente, pe de o parte, și sensibilitatea particulară a aparatului digestiv al calului, pe de altă parte. Introducerea carprofenului a redefinit, astfel, standardele de îngrijire în medicina sportivă și preventivă ecvină contemporană, oferind o alternativă cu un profil de siguranță digestivă superior fenilbutazonei(3,27,28).
Deși nu mai este utilizat în terapia umană, carprofenul rămâne un subiect de interes științific. Cercetările au explorat sistematic potențialul nucleului carbazolic al carprofenului ca punct de plecare pentru noi molecule: derivați carbazolici obținuți prin nitrare, halogenare și N-alchilare a carprofenului și a esterilor săi au fost evaluați in silico și in vitro pentru activitate antibacteriană și antibiofilm împotriva patogenilor din grupul ESKAPE(24,29,30). O revizuire recentă dedicată integral traseului sintetic și terapeutic al carprofenului și al derivaților săi subliniază faptul că, deși utilizat astăzi exclusiv în terapia veterinară, carprofenul își păstrează un potențial terapeutic uman versatil(22).
Concluzii
Evoluția terapiei antiinflamatoare în medicina ecvină reflectă, așadar, o traiectorie coerentă, de la utilizarea resurselor botanice spontane la selectivitatea moleculară a inhibitorilor COX-2 moderni. Traseul carprofenului rămâne exemplul cel mai convingător al modului în care factorii industriali și economici pot decide soarta unei molecule, direcționând-o dintr-un domeniu terapeutic către altul.
Conflict de interese: niciunul declarat.
Suport financiar: niciunul declarat.
Acest articol este accesibil online, fără taxă, fiind publicat sub licența CC-BY.
Bibliografie
- Tawfeek N, Mahmoud MF, Hamdan DI, et al. Phytochemistry, Pharmacology and Medicinal Uses of Plants of the Genus Salix: An Updated Review. Front Pharmacol. 2021;12:593856.
- Axmann S, Hummel K, Nöbauer K, Razzazi-Fazeli E, Zitterl-Eglseer K. Pharmacokinetics of harpagoside in horses after intragastric administration of a Devil’s claw (Harpagophytum procumbens) extract. J Vet Pharmacol Ther. 2019;42(1):37-44.
- MacAllister CG, Morgan SJ, Borne AT, Pollet RA. Comparison of adverse effects of phenylbutazone, flunixin meglumine, and ketoprofen in horses. J Am Vet Med Assoc. 1993;202(1):71-7.
- Bartos Á, Mile F, Such N, Nowinszky P, Dombovári M. Medicinal Plant Cultivation and Phytotherapy in Equine Medicine: Ecological Perspectives with Case Evidence from Hungary. Ecocycles. 2026;12(1).
- Holzner LA, Hamburger M, Dal Cero M, et al. Farmers’ knowledge in the Swiss canton Valais: cultural heritage with future significance for European veterinary medicine? J Ethnobiol Ethnomed. 2024;20(1):73.
- Mertenat D, Dal Cero M, Vogl CR, et al. Ethnoveterinary knowledge of farmers in bilingual regions of Switzerland – is there potential to extend veterinary options to reduce antimicrobial use? J Ethnopharmacol. 2020;246:112184.
- Milliken W. Ethnoveterinary data in Britain and Ireland: can native herbal medicine promote animal health? Ethnobot Res Appl. 2023;26:1-32.
- Schmidt TJ. Arnica montana L.: Doesn’t Origin Matter? Plants (Basel). 2023;12(20):3532.
- Singh B, Sharma RA. Salix Species. In: Singh B, Sharma RA, editors. Secondary Metabolites of Medicinal Plants. Hoboken: Wiley; 2020, p. 959-74.
- Toma CC, Marrelli M, Puticiu M, Conforti F, Statti G. Effects of Arnica Phytotherapeutic and Homeopathic Formulations on Traumatic Injuries and Inflammatory Conditions: A Systematic Review. Plants (Basel). 2024;13(21):3112.
- University of Oxford Herbaria. Plants 400: Salix species [Internet]. Oxford: University of Oxford; [cited 2026 Sep 8]. Available from: https://herbaria.plants.ox.ac.uk/bol/plants400/Profiles/st/Salix
- Widrig R, Suter A, Saller R, Melzer J. Choosing between NSAID and arnica for topical treatment of hand osteoarthritis in a randomised, double-blind study. Rheumatol Int. 2007;27(6):585-91.
- Brendler T. From Bush Medicine to Modern Phytopharmaceutical: A Bibliographic Review of Devil’s Claw (Harpagophytum spp.). Pharmaceuticals (Basel). 2021;14(8):726.
- Kamble S, Patil A, Shinde S, Ankush H. A review on current nutraceuticals in the management of osteoarthritis. Int J Hortic Food Sci. 2021;3(1):22-8.
- Lees P, Higgins AJ. Clinical pharmacology and therapeutic uses of non-steroidal anti-inflammatory drugs in the horse. Equine Vet J. 1985;17(2):83-96.
- Worboys M, Toon E. Phenylbutazone (Bute, PBZ, EPZ): one drug across two species. Hist Philos Life Sci. 2018;40(2):27.
- Duz M, Marshall JF, Parkin TD. Proportion of nonsteroidal anti-inflammatory drug prescription in equine practice. Equine Vet J. 2019;51(2):147-53.
- Keegan KG, Messer NT, Reed SK, Wilson DA, Kramer J. Effectiveness of administration of phenylbutazone alone or concurrent administration of phenylbutazone and flunixin meglumine to alleviate lameness in horses. Am J Vet Res. 2008;69(2):167-73.
- Tesena P, Vinijkumthorn R, Preuksathaporn T, et al. Evaluation of gastrointestinal tract lesions and serum malondialdehyde levels after repeated oral administration of phenylbutazone in horses. Vet Res Commun. 2024;48(4):2343-55.
- Moore JN, Garner HE, Shapland JE, Schaub RG. Prevention of endotoxin-induced arterial hypoxaemia and lactic acidosis with flunixin meglumine in the conscious pony. Equine Vet J. 1981;13(2):95-8.
- Landoni MF, Lees P. Pharmacokinetics and pharmacodynamics of ketoprofen enantiomers in the horse. J Vet Pharmacol Ther. 1996;19(6):466-74.
- Limban C, Nuță DC, Caproiu MT, et al. Synthesis Methods and Therapeutic Journey of Carprofen and Its Derivatives: A Review. Chem Biol Drug Des. 2025;105(5):e70122.
- Lees P, McKellar Q, May SA, Ludwig B. Pharmacodynamics and pharmacokinetics of carprofen in the horse. Equine Vet J. 1994;26(3):203-8.
- Dumitrascu F, Udrea AM, Caira MR, et al. In Silico and Experimental Investigation of the Biological Potential of Some Recently Developed Carprofen Derivatives. Molecules. 2022;27(9):2722.
- Mealey KL, Matthews NS, Peck KE, Burchfield ML, Bennett BS, Taylor TS. Pharmacokinetics of R(-) and S(+) carprofen after administration of racemic carprofen in donkeys and horses. Am J Vet Res. 2004;65(11):1479-82.
- Mad Barn. Carprofen for Horses - Equine Research Database [Internet]. [cited 2026 Sep 8]. Available from: https://madbarn.com/research-topics/carprofen/
- Lees P, Aliabadi FS, Landoni MP. Pharmacodynamics and enantioselective pharmacokinetics of racemic carprofen in the horse. J Vet Pharmacol Ther. 2002;25(6):433-48.
- Goodrich LR, Nixon AJ. Medical treatment of osteoarthritis in the horse – a review. Vet J. 2006;171(1):51-69.
- Dumitrascu F, Caira MR, Avram S, et al. Repurposing anti-inflammatory drugs for fighting planktonic and biofilm growth. New carbazole derivatives based on the NSAID carprofen: synthesis, in silico and in vitro bioevaluation. Front Cell Infect Microbiol. 2023;13:1181516.
- Bordei Telehoiu AT, Nuță DC, Căproiu MT, et al. Design, Synthesis and In Vitro Characterization of Novel Antimicrobial Agents Based on 6-Chloro-9H-carbazol Derivatives and 1,3,4-Oxadiazole Scaffolds. Molecules. 2020;25(2):266.
.jpg)
